نام فارسی

نام انگلیسی

نام علمی

تیره

آراقیطون ، بابا آدم

Burdock

Arctium lappa L

Compositae

آش انگور، خوشه انگور

Buckthorn

Rhamnus catharticus L 

Rhamnaceae

آلوئه ورا، صبر زرد، چادروا

Aloe, Barbados aloe

Aloe vera

Aloaceae

آویشن شیرازی

Thyme

Thymus vulgaris L 

Labiatae 

ارگو

Ergot of Rye

Claviceps purpurea

Ascomycetes

اسپند

Rue

Ruta graveolens L

Rutaceae

اسپیره

Meadowsweet

Filipendula ulmaria L

Rosaceae

اسطوخودوس

Lavender

Lavandula angustifolia Mill

Labiatae

اسفرزه

Fleawort

Plantago psyllium

Plantaginaceae

تاج الملوک، اقونیطون، گرگ کش

Aconite

Aconitum napellus L

Ranunculaceae

افسنتین، افسنتین کبیر

Worm wood

Artemisia absinthinum L

Compositae

اکسیر ترکی

Calamus

Acorus calamus L

Araceae

اکلیل الملک، ناخنک

Melilot

Melilotus officinalis

Papilionaceae

اکلیل کوهی، رزماری

Rosemary

Rosmarinus officinalis L

Labiatae

انار

Punice apple

Punica granatum

Punicaceae

انجبار

Bistort

Polygonum bistorta L

Polygonaceae

انجیر

Fig

Ficus carica

Urticaceae

اوکالیپتوس

Eucalyptus

Eucalyptus globoulus

Myrtaceae

بابونه گاوی

Wild chamomile

Matricaria recutita L

Compositae

بادرشبویه ( بادرشبی، بادرشبو، بادرنجبویه ترکی)

Moldavian balm

Dracocephalum moldavica L

Lamiaceae

بادرنجبویه، گل حنا، ترنجان

Balm

Mellissa officinalis L

Laminaceae

بادیان رومی، انیسون

Anise

Pimpinella anisum L

Apiaceae

بارهنگ، بارهنگ کبیر

Plantain

Plantago major L

Plantaginaceae

بذرالبنج ،بنگ دانه

Henbane

Hyoscyamus niger L

Solanaceae

بزرک (نامهای رایج: کتان، بذر کتان، )

Linseed

Linum usitatissimum L

Linaceae

بلوط

Oak

Quercus robur L

Fagaceae

بنفشه، بنفشه معطر

Violet

Viola odorata L

Violaceae

بومادران

Yarrow

Achillea millefolium L

Compositae

به

Quince

Cydonia oblonga Mill

Rosaceae

به لیمو

LEMON VERBENA

Lippia citriodora

Verbenaceae

بید

Willow

Salix alba

Salicaceae

مرغ، بیدگاه

Couchgrass

Agropyron repens L

Gramineae

بید مشک

Egyptian

Salix aegyptica

Salicaceae

پامچال طبی

Cowslip

Primula veris L

Primulaceae

پای خر

Coltsfoot

Tussilago farfara L

Compositae

پنیرک

Mallow

Malva neglecta

Malvaceae

پیاز حضرتی، مورنجان، پیاز سگ، گل حضرتی

Colchicum

Colchicum autumnale  L

Liliaceae

تاتوره

thornapple,Stramonium

Datura Stramonium L

Solanaceae

تاجریزی پیچ

Woody nightshade

Solanum dulcamara

Solanaceae

ترب کوهی

Horseradish

Armoracia rusticana

Cruciferae

ترتیزک آبی ، سیزاب

Brook lime

Veronica beccabunga L

Scrophulariaceae

ترشک

Monk's rhubarb

Rumex alpinus L

Polygonaceae

ترنجبین

Manne of hedyzarum

Alhagi camelorum

Papilionaceae

تمبرهندی

Tamarind

Tamarindus indica

Leguminose

تمشک

Blackberry

Rubus fruticosus agg

Rosaceae

تمیس، بامبولی بوزو (کردستان)، رزک (لاهیجان)

Black bryony

Tamis communis L

Dioscoreaceae

تنباکوی هندی، همیشه بهار کوهی

Arnica

Arnica montana L

Compositae

توت روباه، علف نقره ای

Silverweed

Potentilla anserina  L

Rosaceae

جعفری

Parsley

Petroselinum crispum Mill

Umbelliferae

جنتیانا، ژانسیان، کوشاد

Gentian

Gentiana lutea L

Gentianaceae

خار مقدس

Holy thistle

Cnicus benedictus

Compositae

خاکشیر، خاکشی

London rocket seeds

Descurainia Sophia

Cruciferae

ختمی

Marshmallow

Althaea officinalis L

Malvaceae

خلال دندان

Visnaga,Toothpickammi

Ammi visnaga L

Apiaceae

دارواش، واش، بورگ آغاجی

Mistletoe

Viscum album L

Loranthaceae

درمنه، برنجاسف

Mugwort

Artemisia vulgaris L

Compositae

درخت گز

Frenh tamarisk

Tamarix gallica

Tamariaceae

دم اسب

Horsetail

Equisetum arvense L

Equisetaceae

رازک

Hop

Humulus lupulus

Cannabinaceae

رازیانه

fennel

Foeniculum vulgare Mill

Umbelliferae

روبارب، ریوند چینی

Rhubarb

Rheum officinale

Rheum officinale

روناس

MADDER

Rubia tinctorum

Rubiaceae

زالزالک گل(ترشه ولیک،سرخ ولیک(

Hawthorn

crataegus monogyna

Rosaceae

زبان گنجشک

Ash

Fraxinus excelsior L

Oleaceae

زرشک

Barberry

Berberis vulgaris

Berberidaceae

زعفران

Saffron

Crocus sativus

Iridaceae

زنجبیل شامی، راسن

Elecampane

Inula helenium L

Compositae

زوفا

Hyssop

Hyssopus officinalis L

Labiatae

زیره سیاه، زیره

Caraway

Carum carvi L

Umbelliferae

سنا

Senna

Cassia angustifolia

Caesalpineae

سنبل الطیب، علف گربه

Valerian

Valeriana officinalis L

Valerianaceae

سه پستان

Cordya

Cordya myxa

Boraginaceae

سیاه دانه، سیاه تخمه، شونیز

Black cumin

Nigellia sativa

Ranunulaceae

سیر

Garlic

Allium sativum L

Liliaceae

سیر جنگلی ،والک، سیر خرس

Ramsons

Allium ursinum L

Liliaceae

سیسنبر، آس بویه، ککلیک اودی

Wild thyme

Thymus serpyllum L

Labiatae

شابیزک، مهرگیاه، سگ شکن

Belladonna

Atropa belladonna L

Solanaceae

شاهتره

Fumitory

Fumaria officinalis

Fumariaceae

شش گیاه

Lungwort

Lobaria pulmonacea

Stictaceae

شقایق نعمانی

Pulsatilla

Pulsatilla vulgaris Mill

Ranunculaceae

شنبلیله

Fenugreek

Trigonella foenum-graecum L

Papilionaceae

شیر پنیر

Lady's bedstraw

Galium verum L

Rubiaceae

شیر خشت

Purgative manna

Fraxinus ornus

Oleaceae

شیرین بیان

Liquorice

Glycyrrhize glabra L

Papilionaceae

عروسک پشت پرده (کاکنج، عشق در قفس)

Alkekengy

Physalis alkekengi

Solanaceae

علف چای، گل راعی، هوفاریقون

St John's wort

Hypericum perforatum L

Hypericaceae

علف چشمه، بولاغ اوتی، آب تره

Watercresse

Nasturtium officinalis

Cruciferae

علف هفت بند

Knotgrass

Polygonum aviculare L

Polygonaceae

عناب

Jujube

Zizyphus vulgaris

Rhamnaceae

کاسنی

Chicory

Cichorium intybus

Compositae

کرچک

Castor

Ricinus communis

Ephorbiaceae

کرفس

Parsley

Apium graveolens

Umbellifera

کنگر

Gunera

Gundelia tournefortii

Compositae

کیسه کشیش

Shepherd's purse

Capsella bursa- pastoris L

Cruciferae

گاو زبان

Borage

Borago officinalis L

Boraginaceae

گردو

Walnut

Juglans regia L

Juglandaceae

گزنه

Nettle

Urtica dioica

Urticaceae

گشنیز

Coriander

Coriandrum sativum L

Apiaceae

گل آتشین، گل تابستانه

Adonis aestivalis L

Ranunculaceae

گل انگشتانه

Foxglove

Digitalis purpurea L

Scrophulariaceae

گل برف، گل موکت

Lily-of-the-valley

Convallaria majalis L

Liliaceae

گلرنگ، کازیره، کاجیره، کافشه

Safflower,False saffron

Carthamus tinctorius L

Compositae

گل سرخ

Rose

Rosa gallica L

Rosaceae

لوبیا

Bean, Kidney

Phaseolus vulgaris L

Papilionaceae

مامیران

Celandine

Chelidonium majus L

Papaveraceae

مرزنگوش وحشی

Marjoran

Origanum vulgare L

Labiatae

مریم گلی

Sage

Salvia officinalis L

Labiatae

مریم نخودی

germander

chamaedrys L Teucrium

Labiatae

مورد

Myrtle

Myrtus Communis

Myrtaceae

نعناع

Spearmint

Mentha spicata L var crispate Schrad

Labiatae